compartir +

Con la presencia del Director del Instituto Cervantes de Sao Paulo, Sr. Juan Carlos Vidal y de representantes de instituciones culturales y educativas y de editores y escritores rosarinos, la Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española puso en marcha su programa de intercambio cultural con Brasil “Lenguas hermanas, lenguas vecinas”.

 

Los participantes en el encuentro, que tuvo lugar en la sede de la Bolsa de Comercio de Rosario el pasado 10 de setiembre, pudieron conocer la visión de Juan Carlos Vidal, Director del Centro Cervantes de Sao Paulo, sobre la actualidad y las perspectivas de la enseñanza del español en Brasil y participar de la celebración del envío de Palabras del Sur, una cuidada selección de libros rosarinos destinada a los ocho centros con los que cuenta el Instituto Cervantes en otras tantas ciudades de Brasil.

 

Juan Carlos Vidal, licenciado en Ciencias de la Información por la Complutense de Madrid y máster por la Maastrich School of Management, dirigió, antes de ser destinado al vecino país, los centros de Varsovia, Tel Aviv, Moscú, Chicago y Bucarest. En cuanto a la enseñanza del español en Brasil, señaló numerosas dificultades en la implementación de la ley de oferta obligatoria de español en las escuelas pero rescató como una auténtica oportunidad la intención que las autoridades brasileñas vienen sosteniendo, durante los últimos años y de manera sistemática, en cuanto a la apertura al mundo de sus numerosas universidades. Destacó asimismo, el valor de la cooperación entre España y nuestros países, en particular en torno al proyecto SIELEun sistema que permite certificar el grado de dominio del español por medios electrónicos y que se dirige tanto a estudiantes extranjeros como a hablantes nativos. La iniciativa ha sido liderada por el Cervantes, la UNAM de México y la Universidad de Salamanca y colaboran en la actualidad otras instituciones académicas como es el caso de la Universidad Nacional de Rosario. Como indicativo de la importancia y el alcance de esta y otras iniciativas referidas a la enseñanza como lengua extranjera Vidal destacó que la implementación del SIELE, acaba de ser adjudicada a la empresa Telefónica que ya había sido socio tecnológico del proyecto en sus orígenes.

 

Al cierre del encuentro y en virtud del Convenio de Colaboración entre el Instituto Cervantes de España y la Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española de Rosario, ambas instituciones hicieron constar, mediante la firma conjunta de un acta, la celebración del acuerdo referido a Palabras del Sur.

 

Con el envío de ocho juegos idénticos de 23 títulos cada uno que responden a una cuidada selección de obras literarias, publicadas tanto por editoriales públicas de Rosario y Santa Fe como por otras de carácter independiente, la Fundación se propone invitar a los lectores brasileños, en especial los docentes, los investigadores y los estudiantes de español allegados a los centros Cervantes de Brasilia, Sao Paulo, Salvador de Bahía, Curitiba, Río de Janeiro, Belo Horizonte y Recife, a descubrir expresiones de nuestra cultura y la singularidad de nuestra lengua en su variedad rioplatense.

 

La Fundación con esta primera actividad de su programa “Lenguas hermanas, lenguas vecinas” ha puesto en marcha una decidida apuesta por el desarrollo de iniciativas que permitan aumentar la presencia en Brasil de expresiones de nuestra lengua y nuestra cultura y, en sentido inverso, por contribuir a una mayor acogida en Rosario de actividades culturales provenientes de Brasil.

 

 

LISTADO DE LIBROS de "Palabras del Sur"

 

Editoriales públicas

Espacio Santafesino Ediciones

  • Antología, Juan Grela (2014)
  • Caprichos: estampas 1936/1938, Gustavo Cochet (2014)
  • Luces de navidad, Francisco Bitar (2014)
  • Poemas lumbares, Lisandro González (2014)
  • Mesa de novedades, Diego Colomba (2013)

 

Editorial Municipal de Rosario

  • Intemperie, Roger Pla (2009)
  • 1.000 millones poesía en lengua española del siglo XXI. Autores varios (2014)
  • Nacionalismo y cosmopolitismo en la literatura argentina, María Teresa Gramuglio (2013)
  • Rosario Ilustrada. Autores varios (2012)
  • Versos para despejar la mente, Francisco Gandolfo (2006)

 

UNR Editora

  • Arqueología de los tiempos, Aldo Ruffinengo (2011)
  • Alecrin, cartografías para territorios en emergencia, Carlos Salamanca (2012)
  • Testimonios australes, Hipólito Solari Yrigoyen (2013)
  • Crónicas primarias. Autores varios (2012)
  • Derechos humanos, una mirada desde la Universidad (Tomo 1), Mirtha Taborda (comp.) (2013)

 

Editoriales independientes

  • El portador, Marcelo Scalona. Homo Sapiens (2010)
  • Rocanrol, Osvaldo Aguirre. Beatriz Viterbo Editora (2006)
  • La niña de mis ojos, Federico Ferroggiaro. El ombú bonsái (2013)
  • La solución, Agustín Alzari. Yo soy Gilda Editora (2014)
  • Una casa y un tambor, Pauline Fondevila. Iván Rosado (2014)
  • Algunas alteraciones en la naturaleza de las cosas, Irma Elena Marc. Baltasara Editora (2015)
  • De vuelta en Hughes, Alejandro Fernández. Ciudad Gótica (2015)
  • Fuegos en el cielo, Martín Sansarricq. Río Ancho (2012)

 

Más información acerca de "Palabras del Sur" aquí

 

 

Firma del Acta-acuerdo con el Instituto Cervantes